Comprensión lectora: el texto teatral en 3.º de ESO

En teatro, buena parte del significado está fuera del diálogo. No hay narrador que explique lo que siente un personaje: lo que en un relato se cuenta, aquí lo sostienen una acotación, una pausa y un actor. Esta ficha parte de una escena original —una entrevista de trabajo— y pregunta por las dos capas, la que se dice y la que no.

Una escena escrita para esta ficha

Dos personajes, una oficina y hora y media de conversación resumida en dos páginas. No es un fragmento de una obra conocida con preguntas alrededor: es un texto propio, pensado para que cada elemento del género —la acotación inicial, las pausas, el objeto que cambia al final— tenga una pregunta detrás. Así ningún ejercicio depende de haber leído la obra entera.

Tres niveles, y el tercero exige argumentar

El primero localiza datos. El segundo mira cómo está construido: qué hace cada acotación, por qué hay silencios, por qué una pregunta se formula como afirmación. El tercero pide una interpretación con dos elementos del texto que la sostengan, no con lo que al lector le gustaría que pasara. Ese es el criterio que se pide en un comentario de 4.º, entrenado aquí con menos páginas.

Las acotaciones, que no son adorno

«Sin levantar la vista de los papeles» marca distancia. «Ahora sí levanta la vista» marca el momento exacto en que un personaje empieza a escuchar. Ninguna de las dos puede decirse en el diálogo sin convertirse en explicación, y ahí está la pregunta: qué aporta cada una y por qué no cabe en boca de nadie.

Material para descargar

Comprensión lectora: el texto teatral · 3.º de ESO (PDF con solucionario)

Seis páginas con la escena completa, doce ejercicios en tres niveles, un reto de transformación de género y el solucionario razonado, con las respuestas abiertas evaluadas por criterios.

El reto: pasar la escena a narración

Reescribir los diez primeros parlamentos como relato con narrador obliga a añadir todo lo que el teatro deja al actor. Al terminar, el alumno ha descubierto solo la diferencia de fondo entre los dos géneros: el teatro gana inmediatez y pierde acceso a la conciencia de los personajes. Es una conclusión que no se olvida porque no se la ha dado nadie.

Antes y después

Encaja después de los textos narrativo y poético, con los que completa los tres géneros literarios. Para las preguntas de estilo ayudan las figuras literarias. Índice completo en Secundaria.

Leer entre líneas con una sola frase

«¿El jueves de verdad o el jueves de «te llamamos»?» Quien contesta que pregunta por el día se ha quedado en la superficie; quien ve la desconfianza y la experiencia previa que hay detrás ha entendido la escena. Una frase bien elegida mide la lectura inferencial mejor que un cuestionario de veinte preguntas, y por eso ocupa un ejercicio entero.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una acotación?

La indicación del autor sobre el gesto, el tono, el movimiento o el escenario. Va entre paréntesis o en cursiva y no la pronuncia ningún personaje: se dirige a quien monta la obra y a quien la lee.

¿Qué diferencia hay entre acto y escena?

El acto es una gran división de la obra, marcada normalmente por la caída del telón. La escena cambia cada vez que entra o sale un personaje del espacio representado.

¿Sirve la ficha si el alumno no ha leído ninguna obra de teatro?

Sí. El texto está completo dentro de la ficha y se lee en cinco minutos; no hace falta ningún conocimiento previo, solo trabajar sobre lo que se tiene delante.

Escrito por

Maestro Mateo

Maestro de Educación Primaria con la especialidad de Inglés y más de quince años de aula. En Refuerzo Educativo se ocupa del material de idiomas y de la parte de evaluación: pruebas iniciales, solucionarios y hojas de registro.

¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.