La ficha de los meses del año en inglés para 5.º de Primaria no se queda en la lista de doce palabras. Lo que de verdad se aprende aquí es a escribir y decir una fecha completa, que es donde se acumulan los errores.
Escribir una fecha no es traducirla
En español una fecha se dice con el número normal: cinco de mayo. En inglés se usa el ordinal, o sea el equivalente a «quinto»:
- the fifth of May, a la manera británica
- May the fifth o May 5th, a la americana
Los ordinales tienen sus propias irregularidades justo en los primeros números, que son los que más se usan: first, second, third, y a partir de ahí casi todos con -th. Del veintiuno en adelante vuelve el patrón: twenty-first, twenty-second, twenty-third.
El 5/3 que significa dos cosas distintas
Es el dato que más les llama la atención de todo el tema, y es cierto y útil. En el Reino Unido se escribe día/mes, como aquí: 5/3 es el 5 de marzo. En Estados Unidos se escribe mes/día: 5/3 es el 3 de mayo.
La misma fecha escrita igual significa dos cosas según quién la escriba. Por eso en documentos internacionales se pone el mes con letra, para que no haya duda.
Este detalle hace algo que ninguna lista consigue: convierte los meses en una cuestión práctica con consecuencias reales, y a los diez años eso engancha.
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Estamos en plena vuelta al cole y publicamos casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja respondiendo BAJA a cualquier correo.
In con el mes, on con el día
La preposición cambia según lo concreto que sea el momento, y es un error muy común:
- in May, para un mes entero
- on 5 May, para un día concreto
- in 2026, para un año
La regla que funciona: cuanto más preciso es el momento, más pequeña la preposición. In para lo amplio, on para un día, at para una hora.
Los meses cortos y los que se abrevian
Conviene mencionar que en inglés los meses se abrevian con tres letras y punto —Jan., Feb., Mar.— salvo mayo, junio y julio, que ya son cortos. Aparece constantemente en formularios y billetes.
De dónde vienen los nombres
Contarlo una vez ahorra memorizar. Los meses ingleses vienen del latín, igual que los españoles, y por eso se parecen tanto: January y enero, March y marzo, October y octubre.
Los cuatro últimos delatan su origen: September, October, November y December llevan dentro siete, ocho, nueve y diez, porque en el calendario romano el año empezaba en marzo. Un niño de 5.º que ve eso ya no confunde December con otro mes.
Cómo trabajarla
Con fechas de verdad: cumpleaños de la clase, festivos, el día de hoy al empezar cada sesión. Un calendario de cumpleaños en inglés colgado en el aula da más práctica en un trimestre que cualquier ejercicio.
Encaja con los días de la semana y con las horas, y con las tres cosas ya se puede escribir una cita completa.
Descargar la ficha
Descarga gratuita
Los meses del año en inglés para 5º de Primaria (PDF)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFIncluye los doce meses, los ordinales que hacen falta, fechas para escribir en los dos formatos y un apartado de in, on y at. Con solucionario.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se escribe una fecha en inglés?
Con ordinal: the fifth of May en el uso británico o May 5th en el americano. El número no va suelto como en español.
¿Por qué 5/3 no significa lo mismo en el Reino Unido y en Estados Unidos?
Porque el Reino Unido escribe día/mes, así que es el 5 de marzo, y Estados Unidos escribe mes/día, con lo que es el 3 de mayo. Por eso conviene poner el mes con letra.
¿Se dice in May o on May?
In May para el mes entero y on para un día concreto: on 5 May. Cuanto más preciso es el momento, más se estrecha la preposición.
Sigue explorando
Puedes seguir con más fichas de inglés en el buscador por curso y área, con las situaciones de aprendizaje o con los juegos interactivos.
¿Quieres más fichas gratis?
Déjanos tu correo y te enviamos el pack de 20 fichas en PDF, junto a las novedades de cada semana.
Antes de mandar más fichas: en la guía sobre en qué consiste el refuerzo educativo explico cuánto tiempo conviene dedicarle cada día.
En los recursos educativos ordenados por área hay una guía para distinguir el material útil del relleno.
Sigue por aquí
Otras fichas de Inglés
4 fichas¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.