Las dos son historias muy antiguas que la gente se fue contando durante siglos hasta que alguien las puso por escrito. La diferencia está en qué explican y dónde ocurren, y esa distinción es todo el contenido de quinto.
Qué separa a una de otra
El mito explica el origen de algo grande: cómo se creó el mundo, por qué hay estaciones, de dónde vino el fuego. Sus protagonistas son dioses o héroes con poderes, y ocurre en un tiempo indeterminado, antes de la historia conocida.
La leyenda parte de algo o alguien real y lo agranda. Ocurre en un lugar concreto que se puede visitar y en una época más o menos situada. Sus protagonistas son personas, aunque hagan cosas extraordinarias.
La prueba rápida: si se puede ir al sitio, es leyenda. El mito de Prometeo no tiene dirección; la leyenda de la Peña de los Enamorados está en Antequera y se ve desde la carretera.
Por qué existen
Merece la pena preguntarlo en clase antes de dar la respuesta, porque suele salir sola: para explicar lo que no se sabía.
Antes de conocer cómo funcionan los volcanes, hacía falta alguna explicación para el humo de una montaña. Antes de saber por qué cambian las estaciones, hacía falta una historia. Los mitos fueron la primera forma de dar sentido al mundo.
Y las leyendas cumplen otra función: dan identidad a un lugar y justifican el nombre de un sitio. Bastantes surgieron para justificar un topónimo raro o una roca con forma llamativa.
La leyenda del propio pueblo
Es la actividad que mejor funciona del tema y no requiere ningún material. Casi todos los pueblos y barrios tienen una historia asociada a una fuente, una cueva, una torre o el nombre de una calle.
Se pregunta a los abuelos o a los vecinos mayores y se escribe. Y aparece algo interesante casi siempre: distintas personas la cuentan de forma diferente. Ahí se toca de primera mano cómo funciona la tradición oral, que es la parte del tema que suele quedarse en teoría.
Comparar dos versiones de la misma leyenda y ver qué se mantiene y qué cambia enseña más sobre el género que leer cinco leyendas de un libro.
Lo que no son
Conviene distinguirlas de dos vecinos que se confunden. Del cuento, que es invención reconocida y no pretende explicar nada ni ser cierto. Y de la fábula, que tiene animales y termina con una enseñanza moral explícita.
El mito y la leyenda no llevan moraleja al final. Pueden dejar una idea, pero no la enuncian. Esa diferencia se ve muy bien poniendo los cuatro textos breves seguidos y preguntando cuál termina con una frase que resume qué hay que aprender.
Los que aún se están creando
Conviene terminar con una idea que suele encantarles: las leyendas siguen naciéndo. Las historias que circulan por internet sobre sucesos extraños, esas que «le pasaron al primo de un amigo», funcionan exactamente igual que una leyenda tradicional: parten de algo que podría ser real, pasan de unos a otros, cambian en cada versión y nadie sabe señalar el origen. Compararlas con una leyenda antigua es de las mejores conversaciones que da el tema, y de paso enseña a dudar de lo que circula sin fuente.
Qué trae la ficha
Un mito breve y una leyenda breve con preguntas de comprensión de cada uno; una tabla de doble entrada con seis rasgos para marcar a cuál corresponden; ocho títulos conocidos para clasificar aplicando la prueba del lugar; un apartado sobre qué fenómeno natural explicaba cada uno de tres mitos dados; y la plantilla de entrevista para recoger una leyenda local con espacio para dos versiones distintas.
Para descargar e imprimir
Descarga gratuita
La leyenda y el mito — Lengua 5.º Primaria (PDF)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFCuando quieras puedes descargarte la ficha de la leyenda y el mito: gratis, con las líneas bien separadas.
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Estamos en plena vuelta al cole y publicamos casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja respondiendo BAJA a cualquier correo.
La colección continúa en Lengua con fichas del mismo corte.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se distingue un mito de una leyenda?
Por el lugar. Si se puede ir al sitio donde ocurre, es leyenda: nace de un hecho o un personaje verdadero y lo exagera. El mito cuenta el origen de algo grande y no está situado en ninguna época concreta.
¿Los protagonistas son distintos?
Sí. En el mito son dioses o héroes con poderes; en la leyenda son personas, aunque hagan cosas extraordinarias. Ese detalle ayuda cuando la prueba del lugar no está clara.
¿Llevan moraleja?
No, y ahí está la diferencia con la fábula. Pueden dejar una idea, pero no la enuncian al final. La fábula sí la escribe explícitamente.
¿Cómo se trabaja fuera del libro?
Recogiendo la leyenda del propio pueblo o barrio preguntando a vecinos mayores. Suelen aparecer versiones distintas de la misma historia, y comparar dos enseña cómo funciona la tradición oral.
Sigue explorando
Los demás géneros literarios están en Lengua, junto al resto de contenidos de quinto de Primaria.
Toda la literatura, curso a curso
Distinguir la leyenda del mito es más fácil teniendo cerca lo que no son. Aquí están el cuento, la fábula y los demás géneros:
Sigue por aquí
Otras fichas de Lengua
4 fichas¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.