La ficha del diálogo en la narración para 5.º de Primaria recoge ejemplos resueltos y ejercicios para hacer solo, con espacio pensado para escribir a lápiz. Está en PDF, es gratuita y no pide registro. El solucionario va al final.
El diálogo dentro de un cuento
En un relato, los personajes hablan, y eso exige una técnica distinta de la del teatro: hay un narrador que va intercalando.
Se marca con raya al principio de cada intervención, y cuando el narrador interviene aparece una segunda raya pegada a la palabra: «—Tengo hambre —dijo Ana».
- Cada vez que cambia quien habla, punto y aparte y raya nueva.
- Los verbos del narrador van en minúscula aunque vengan tras interrogación.
- La raya del inciso va pegada, sin espacio.
Salir de «dijo»
Es lo que más mejora un diálogo escrito en 5.º, porque casi todos los textos repiten dijo quince veces.
Hay verbos que además de indicar quien habla dicen cómo: susurró, gritó, protestó, replicó, añadió, murmuró, insistió.
Y hay una alternativa mejor todavía: sustituir el verbo por una acción. «—No pienso ir. —Cerró la puerta de un golpe» dice mucho más que «dijo enfadado».
Directo e indirecto
Son las dos formas de contar lo que alguien dijo, y en 5.º ya se pide pasar de una a otra:
- Directo: «—Mañana iré al cine —dijo Ana».
- Indirecto: «Ana dijo que al día siguiente iría al cine».
Al pasar a indirecto cambian tres cosas a la vez: desaparecen las rayas, cambia el tiempo del verbo y cambian las palabras de tiempo y lugar. Es un ejercicio exigente y muy formativo.
Para qué sirve el diálogo
No es solo variedad: un diálogo hace cosas que la narración no puede hacer igual de bien.
Caracteriza a los personajes por cómo hablan, da ritmo rápido a la escena y permite mostrar un conflicto en lugar de contarlo. Por eso los cuentos con diálogo se leen más deprisa.
El teatro, donde todo es diálogo, está en la ficha de 5.º, y la raya en la de 4.º.
Los errores más frecuentes
Al escribir diálogos en 5.º aparecen siempre los mismos tres fallos, y señalarlos por separado los corrige:
- Usar el guión corto en lugar de la raya.
- Dejar espacio entre la raya y la palabra del narrador.
- No cambiar de línea cuando cambia quien habla.
El tercero es el que hace ilegible el texto: si dos personajes hablan en el mismo párrafo, el lector no sabe a quién atribuir cada frase.
Cuánto diálogo poner
Un relato solo con diálogo se queda sin contexto, y uno sin diálogo resulta pesado. La proporción es una decisión de escritura.
El diálogo conviene en los momentos de tensión o de decisión, donde interesa oír a los personajes. Lo demás —los desplazamientos, el paso del tiempo— se cuenta narrando.
Comparar dos versiones de la misma escena, una contada y otra dialogada, hace visible qué aporta cada forma.
Cómo hablan los personajes
Un diálogo bien escrito caracteriza sin necesidad de describir, y a los diez años ya se puede intentar.
Un personaje puede hablar con frases cortas y otro dando rodeos; uno usar palabras cultas y otro coloquiales. Con eso, el lector sabe cómo son sin que nadie se lo cuente.
El ejercicio: escribir la misma frase como la diría un niño pequeño, un profesor y un pirata. Suele salir muy bien y enseña lo esencial del recurso.
Material listo para imprimir
Descarga gratuita
El diálogo en la narración — Lengua 5.º Primaria (PDF)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFEn este enlace puedes imprimir la ficha del diálogo en la narración: con los ejercicios bien espaciados, sin coste.
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Estamos en plena vuelta al cole y publicamos casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja respondiendo BAJA a cualquier correo.
Si esta se queda corta, en Lengua hay donde elegir.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se marca el diálogo dentro de un relato?
Con raya —no con guion ni con comillas— al principio de cada intervención, y cambiando de línea cada vez que habla otro personaje. Si el narrador indica quién habla, se abre otra raya delante: —No puedo —contestó Luis—. Tengo deberes.
¿El verbo del narrador va en mayúscula?
No, aunque venga después de un signo de interrogación o exclamación: —¿Vienes? —preguntó Ana. Es la excepción más olvidada de todo el tema, y conviene presentarla como tal.
¿Qué diferencia hay entre estilo directo e indirecto?
En el directo se reproducen las palabras exactas con raya: —No puedo. En el indirecto las cuenta el narrador y cambian la persona y el tiempo verbal: Dijo que no podía. Pasar de uno a otro es el ejercicio central de esta ficha.
¿Está mal repetir el verbo «dijo»?
No es incorrecto, pero empobrece el texto. Dijo es el verbo neutro que pasa desapercibido, y por eso los autores lo usan a menudo; alternarlo con preguntó, contestó, susurró o exclamó aporta información sobre cómo se dice cada cosa.
¿Para qué curso es esta ficha?
Para 5.º de Primaria, cuando se escriben narraciones propias y el diálogo deja de ser algo que solo se lee para pasar a ser algo que hay que puntuar.
Toda la literatura, curso a curso
El diálogo aparece en casi todos los géneros, y en cada uno se marca de una manera. Estas fichas recorren esas diferencias:
Sigue por aquí
Otras fichas de Lengua
4 fichas¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.