Preparar una adaptación curricular de inglés suele empezar con un documento: objetivos, criterios, estándares. Lo difícil viene después, el lunes a primera hora, cuando el alumno se sienta y hace falta algo que pueda hacer él solo mientras el resto de la clase sigue con el libro. Para ese momento hemos hecho un cuaderno de mínimos de inglés que no depende de ningún curso, y aquí puedes descargar gratis una muestra con la unidad completa de los colores.
Para quién es un cuaderno de mínimos de inglés
Lo pensamos para el alumnado que todavía no puede seguir el inglés de su grupo: niños y niñas con adaptación curricular significativa, NEAE, incorporación tardía al sistema educativo o un desfase grande que viene de varios cursos atrás. También funciona con quien simplemente necesita volver a empezar por lo básico sin sentirse en un libro «de pequeños».
Por eso no lleva ningún curso en la portada ni en las páginas. Sirve igual en 3.º de Primaria que en 1.º de ESO: el vocabulario de los colores, la familia o la comida es el mismo, y lo que cambia es el ritmo al que se avanza. Si estás decidiendo qué tipo de medida necesita el alumno, te ayudará antes leer en qué se diferencian una adaptación de acceso y una significativa.
Cómo es cada unidad
El cuaderno completo tiene doce unidades de vocabulario esencial: colours, numbers, in the classroom, my body, my family, animals, food, fruit, clothes, my house, feelings y the weather. Cada una ocupa dos páginas que siempre siguen el mismo orden, porque la rutina previsible es justo lo que da seguridad a este alumnado:
- Página para aprender: ocho palabras con su dibujo, la palabra en negrita, la misma palabra en gris para repasar y un renglón para copiarla. Abajo, una frase clave («It’s red», «I like pizza», «I’m happy») que se dice tres veces y se marca en tres casillas.
- Página para practicar: unir dibujo y palabra, rodear la correcta entre dos, escribir con la primera letra como pista y completar la frase clave. Termina con tres frases de «I can…» y tres caras para que el alumno coloree cómo se ve.
Las consignas van en inglés y en español, con letra grande y poco texto por página. Cada página lleva unos veinte o veinticinco minutos.
Descarga la muestra gratis en PDF
Descarga gratuita
Adaptación curricular de inglés: cuaderno de mínimos (muestra PDF gratis)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFLa muestra tiene nueve páginas sacadas del cuaderno, sin recortar: la portada del alumno, la guía para el docente, la prueba de punto de partida y la unidad de los colores entera, primero a color y después en blanco y negro, con su portada para colorear. Así ves exactamente cómo es antes de decidir nada. Abre aquí la muestra del cuaderno de mínimos de inglés e imprímela tal cual.
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Publicamos material nuevo casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja con un clic, desde el enlace que lleva cada correo.
Color o blanco y negro: las dos versiones
El cuaderno viene en dos versiones con el mismo contenido. La de color usa nuestros dibujos ilustrados. La de blanco y negro lleva los mismos dibujos en línea, para que el alumno los coloree, y prescinde de los fondos de color, así que se fotocopia sin problema en la impresora del colegio. Colorear no es un adorno: mientras pinta el perro o la camiseta, el alumno repite la palabra y la fija.
En la unidad de los colores, la versión en blanco y negro cambia la práctica por «Read and colour»: leer «a red apple» o «a green frog» y colorear el dibujo del color que dice. Es la única forma honesta de trabajar los colores sin tinta.
Ideas para usarlo en el aula y en casa
- En el aula ordinaria: mientras el grupo trabaja con el libro, el alumno hace su página. Al final de la sesión, dos minutos contigo para decir la frase clave en voz alta.
- En el aula de apoyo o con PT: la página de aprender se trabaja con objetos reales (lápices, fruta, ropa) antes de pasar al papel.
- En casa: diez minutos al día rinden más que una hora el fin de semana. La familia no necesita saber inglés: el adulto puede leer las consignas en español.
- Con el ordenador: los dibujos son los mismos del juego de vocabulario en inglés, que tiene audio. Oír la palabra allí y escribirla en el cuaderno se complementa muy bien. Si quieres un cartel para la pared, las láminas de vocabulario usan también los mismos dibujos.
El cuaderno completo
Además de las doce unidades, el cuaderno trae la hoja «Mi progreso» con tres destrezas (lo digo, lo leo, lo escribo), el solucionario de todas las actividades, un consejo para el adulto en cada unidad, un diploma para entregar al terminar y una portada con aspecto de cuaderno de tienda donde el alumno escribe su nombre y su curso. Son dos PDF de 31 páginas, a color y en blanco y negro, por 6,95 €. Puedes conseguirlo en nuestra tienda, y el resto de cuadernos están en la página de cuadernos para imprimir.
Fichas de inclusión para imprimir: dislexia y TDAH (PDF)Sigue con la siguiente ficha →Preguntas frecuentes
¿Sirve este material para una adaptación curricular de inglés significativa?
Sí, es su uso principal. Recoge el vocabulario y las frases que suelen fijarse como mínimos en una adaptación significativa, y la prueba inicial te ayuda a decidir por qué unidad empezar y a dejar constancia del avance.
¿Hace falta que el alumno sepa leer bien?
No. Todas las palabras van con dibujo, y si la lectura le cuesta puede señalar o pegar la palabra recortada en lugar de escribirla. Lo importante es que la reconozca y la diga.
¿Puedo fotocopiarlo para varios alumnos?
Sí, para tu propio alumnado puedes imprimirlo tantas veces como necesites. Lo que no se puede es compartir el archivo o subirlo a internet.
¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.