La ficha del tiempo y el clima en inglés para 4.º de Primaria aprovecha algo que el español pone difícil y el inglés resuelve solo: aquí son dos palabras distintas, weather y climate, así que no hay confusión posible.
Dos palabras para lo que en español se lía
En castellano cuesta separar el tiempo atmosférico del clima, entre otras cosas porque «tiempo» significa además otra cosa. En inglés cada idea tiene su palabra:
- weather: lo que hace hoy. What’s the weather like today?
- climate: cómo suele ser en ese lugar a lo largo de los años. Spain has a warm climate.
Es de los pocos casos en que el inglés aclara algo que el español enreda, y merece la pena aprovecharlo: entender la diferencia en inglés ayuda a entenderla también en la ficha de clima en castellano.
La regla de la -y
Buena parte del vocabulario de este tema funciona por parejas: el nombre del fenómeno y el adjetivo que sale de añadirle una -y.
- sun → sunny
- rain → rainy
- wind → windy
- cloud → cloudy
- fog → foggy
Sabiendo cinco nombres se tienen diez palabras. Y explica de paso por qué se dice it’s sunny y no it’s sun: después de it’s hace falta el adjetivo, no el nombre. Ese es el error más repetido del tema.
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Estamos en plena vuelta al cole y publicamos casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja respondiendo BAJA a cualquier correo.
Grados que no son los mismos grados
La temperatura da un contenido práctico que suele faltar. En el Reino Unido se usan los grados centígrados, igual que aquí, pero en Estados Unidos se usan los Fahrenheit, y los números no se parecen en nada.
No hace falta la fórmula de conversión en 4.º. Basta con tres referencias que dejan la idea puesta: el agua se congela a 0 ºC y a 32 ºF, y 100 ºF es un día de calor sofocante, no agua hirviendo. Ver que 70 grados puede ser una temperatura agradable sorprende y se recuerda.
Preguntar y responder
La pregunta correcta es What’s the weather like?, y ese like del final se cae siempre. No significa gustar: aquí equivale a «cómo». Decirlo explícitamente evita meses de confusión con el verbo like que ya conocen.
Las respuestas van con it’s: it’s cloudy, it’s cold, it’s raining. Esa última, en continuo, sirve para lo que está ocurriendo ahora mismo.
Las estaciones y una diferencia curiosa
El vocabulario del tiempo se completa con las estaciones: spring, summer, autumn e winter. Y hay un detalle que suele confundir en los libros: los estadounidenses llaman fall al otoño, mientras que los británicos dicen autumn.
A diferencia de los meses, las estaciones no se escriben con mayúscula en inglés. Es una excepción que descoloca a quien acaba de aprender que enero va con mayúscula, y conviene avisar antes de que aparezca el error.
Cómo trabajarla
Con el parte real de dos ciudades comparadas, una española y otra británica, mirando la previsión de la semana. Da vocabulario, números y una razón para usarlo.
Complementa la ficha de vocabulario del tiempo y se cruza con la ropa, porque decir qué se pone uno según el tiempo une los dos temas.
Descargar la ficha
Descarga gratuita
El tiempo atmosférico en inglés para 4º de Primaria (PDF)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFTrae el vocabulario por parejas nombre-adjetivo, la distinción entre weather y climate, temperaturas en las dos escalas y un parte del tiempo para completar. Con solucionario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre weather y climate?
Weather es el tiempo que hace hoy y climate es cómo suele ser en ese lugar a lo largo de los años. El inglés tiene dos palabras donde el español usa una que además significa otras cosas.
¿Por qué se dice it’s sunny y no it’s sun?
Porque después de it’s hace falta un adjetivo. Sun es el nombre y sunny el adjetivo, que se forma añadiendo -y, igual que rainy, windy o cloudy.
¿Qué significa el like de What’s the weather like?
Aquí no significa gustar, sino «cómo». Es parte fija de la pregunta y sin él la frase queda incompleta.
Sigue explorando
Continúa con más fichas por curso desde el buscador, con los proyectos de situaciones de aprendizaje o con los juegos interactivos.
¿Quieres más fichas gratis?
Suscríbete y recibe el pack de 20 fichas en PDF, con las novedades semanales.
Sigue por aquí
Otras fichas de Inglés
4 fichas¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.
Los comentarios están cerrados.