Una etiqueta de lavado y 5 preguntas. Hay que cruzarla con los programas de la lavadora.
En la etiqueta interior de un jersey aparecen cinco símbolos y, debajo, una explicación:
Barreño con el número 30: lavar a máquina a 30 grados como máximo.
Barreño con una raya debajo: programa suave, con menos centrifugado.
Triángulo tachado: no usar lejía.
Cuadrado con un círculo tachado: no meter en la secadora.
Plancha con un punto: planchar a temperatura baja.
COMPOSICIÓN: 70 % lana, 30 % acrílico.
Lavar del revés. No retorcer.
La lavadora de casa tiene estos programas: Algodón 60, Sintéticos 40, Delicado 30 y Rápido 15 minutos a 40 grados.
Marcos tiene que lavar el jersey y duda entre el programa Delicado 30 y el Rápido 15.
Responde a las preguntas
Leer sin palabras
Los símbolos de lavado son un texto sin texto: cinco dibujos que hay que traducir. En 5.º de Primaria conviene trabajarlos porque enseñan algo que después aparece en mapas, en manuales y en pantallas de cualquier aparato: un código gráfico se lee igual que un idioma, con sus reglas y sus excepciones.
La primera regla es la que más rendimiento da: una tachadura significa siempre «no». Sabiéndola, la mitad de los símbolos se entienden sin haberlos visto nunca.
La etiqueta contra la lavadora
La lectura no se queda en traducir dibujos. Da también los programas reales de una lavadora —Algodón 60, Sintéticos 40, Delicado 30 y Rápido 15 a 40 grados— y plantea una decisión: qué programa elegir para un jersey que admite 30 grados como máximo y pide un lavado suave.
La respuesta exige cruzar dos listas y descartar la tentación: el Rápido 15 es cómodo, tarda un cuarto de hora y lava a 40 grados, diez de más. El detalle está en una línea de la lista de programas que muchos alumnos no leen porque creen que solo importa el nombre.
Un punto, dos puntos, tres puntos
El símbolo de la plancha introduce una escala: cuantos más puntos, más temperatura admite la prenda. Es un sistema que se repite en muchos códigos gráficos y que se entiende de golpe cuando se explica una vez.
Merece la pena mirar de paso la composición del jersey —70 % lana— y relacionarla con las precauciones. La lana encoge con calor, y por eso la etiqueta prohíbe la secadora y limita la temperatura. El texto no lo dice, pero la conversación sale sola.
Lo que se deduce
La última pregunta pide explicar por qué la etiqueta pide lavar del revés, y la respuesta no está escrita. Hay que razonar que el roce del tambor afecta a la cara que va hacia fuera, y que poniendo la prenda del revés ese desgaste lo sufre el interior.
Es una pregunta de las que separan a quien traduce símbolos de quien entiende para qué sirven.
Una actividad de cinco minutos
Mirar la etiqueta de la propia camiseta y anotar sus símbolos. En una clase de veinticinco salen prendas con exigencias muy distintas, y comparar el algodón con la lana o con el poliéster deja clarísimo que las instrucciones dependen del material.
Cuando la etiqueta y la prisa no coinciden
El programa Rápido 15 existe porque casi siempre tenemos prisa, y la etiqueta de un jersey de lana existe porque la lana no la tiene. Entre las dos cosas hay un conflicto real, y esta lectura lo pone encima de la mesa sin resolverlo por el alumno.
Merece la pena plantearlo así en clase: ¿qué pasa si Marcos elige el rápido de todas formas? Nada catastrófico la primera vez, probablemente; con el tiempo, un jersey más pequeño. Las instrucciones de un producto no son órdenes, son previsiones de lo que ocurrirá si no se siguen.
Los otros dos niveles de 5.º
Esta es la más asequible de las tres de quinto. Le siguen la garantía de las zapatillas, con condiciones que se anulan entre sí, y el anuncio y la letra pequeña, donde hay que enfrentarse a un texto escrito para despistar.
La descarga
Descarga gratuita
«Los símbolos de la ropa» — Lectura 5.º (básico)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFEl PDF trae la etiqueta, la lista de programas, las cinco preguntas y el solucionario con la explicación de cada símbolo. La versión interactiva está arriba y se corrige sola. Hay más lecturas por curso y nivel en Comprensión lectora.
Preguntas frecuentes
¿Qué significan los símbolos de la ropa?
El barreño indica el lavado y la temperatura máxima; el triángulo, la lejía; el cuadrado con círculo, la secadora, y la plancha, el planchado. Cualquier símbolo tachado significa que eso no se puede hacer.
¿Por qué no vale un programa rápido a 40 grados?
Porque la etiqueta marca 30 grados como máximo. Diez grados de más pueden encoger una prenda de lana, y esa condición no admite excepción.
¿Es una lectura de Lengua o de otra área?
Es de comprensión lectora, aunque el contenido sea doméstico. Lo que se trabaja es interpretar un código gráfico y cruzarlo con una lista de opciones.
Sigue por aquí
