Mother, father, brother, sister, grandmother, uncle, aunt, cousin. Ficha de inglés de 3.º de Primaria con vocabulario de la familia, ejercicios y solucionario, en PDF gratis. Nueve palabras con dos trampas que en español no existen.
En inglés no hay primo y prima
Es la primera sorpresa de la lista y la más útil: cousin sirve para los dos. En español cambiamos la palabra según el sexo —primo, prima— y en inglés no.
Y no es el único caso: parents son el padre y la madre juntos, y siblings son los hermanos sin decir de qué sexo. En cambio sí distinguen brother y sister, o uncle y aunt.
Merece la pena decirlo porque enseña algo más grande que ocho palabras: cada idioma decide qué diferencias le importan. En 3.º se entiende perfectamente y evita que el alumno busque una palabra para «prima» que no existe.
Mother y mum no son lo mismo
La ficha pone las dos formas entre paréntesis y conviene explicar la diferencia, porque es exactamente la que hay entre «madre» y «mamá».
- mother y father son las formas neutras, las que se usan al rellenar un papel o al hablar de alguien.
- mum y dad son las que se usan para llamarles o para hablar de ellos en familia.
Un niño inglés dice Mum, I’m hungry, no Mother, I’m hungry. Saberlo hace que el vocabulario suene natural en vez de a libro, y es la clase de detalle que se recuerda porque tiene sentido.
El árbol genealógico, que es la actividad
Traducir nueve palabras se hace en cinco minutos. Dibujar el propio árbol de familia y etiquetarlo en inglés ocupa una sesión entera y fija el vocabulario muchísimo mejor, porque cada palabra va pegada a una persona de verdad.
Y da pie a la estructura que hace falta para hablar: This is my sister. Her name is Marta. Con dos frases y el dibujo delante, un alumno de 3.º puede presentar a su familia entera.
Una advertencia de sentido común: las familias son distintas, y el árbol tiene que poder dibujarse con las personas que cada uno tenga, sin plantillas de dos padres y dos abuelos. Basta con decir que se dibuje a quien viva con él o a quien quiera incluir.
Cuáles cuestan y cuáles no
Ninguna de las nueve se parece al español, así que no hay atajos. Pero sí hay un patrón que ahorra la mitad del trabajo: grandmother y grandfather son mother y father con grand- delante.
Esa pieza se repite después en grandparents, grandson y granddaughter. Enseñar a ver la palabra por dentro —en trozos con significado— es lo que convierte el vocabulario en algo que se deduce y no solo se memoriza.
Del vocabulario a la frase
Nueve palabras sueltas se olvidan; metidas en tres frases cortas, aguantan. Estas son las que dan más juego en 3.º y no exigen gramática nueva:
- I have two sisters. Aparecen los números y el plural.
- This is my grandmother. Sirve para presentar a cualquiera señalando una foto.
- My uncle is a doctor. Cruza la familia con los oficios, que suelen darse el mismo trimestre.
Y una advertencia sobre la primera: en inglés se dice I have, no I have got obligatoriamente, pero las dos se oyen. En 3.º conviene quedarse con una sola forma para no liar, y que sea la corta.
Descargar e imprimir
Descarga gratuita
Mi familia en inglés (my family) — Inglés 3.º Primaria (PDF)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFYa puedes conseguir el PDF de Mi familia en inglés (my family): a tamaño A4, con buen margen.
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Estamos en plena vuelta al cole y publicamos casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja respondiendo BAJA a cualquier correo.
En Inglés tienes las que vienen después de esta. También en en qué consiste el refuerzo educativo tienes otra vía.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hermano» y «hermana» en inglés?
Brother y sister. En inglés no existe una palabra corriente para «hermanos» en general: se dice brothers and sisters, o siblings, que es más formal y poco habitual a esta edad.
¿Se usa el posesivo con apóstrofo?
Sí, y es la novedad de esta unidad: my father’s name, my sister’s room. Va pegado al poseedor, no a lo poseído, que es justo al revés de como suena en español.
¿Y si la familia no encaja en el esquema típico?
Se adapta el vocabulario sin problema. Muchas familias tienen dos casas, abuelos que crían o hermanos de distinta madre o padre, y el ejercicio funciona igual describiendo la suya.
Sigue por aquí
Otras fichas de Inglés
4 fichas¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.