El deletreo en inglés para 3.º de Primaria es de las pocas cosas del temario que se usa fuera del aula tal cual: cuando alguien te pregunta cómo se escribe tu nombre. Y es también la única forma de practicar el alfabeto inglés con un propósito real.
Las letras no suenan como en español
Ese es el contenido de fondo. La e inglesa suena parecida a nuestra i, la i suena «ai», y la a suena «ei». Quien no lo tiene claro deletrea en español con acento inglés, que no sirve de nada.
Por eso el alfabeto se practica en voz alta y no leyéndolo. Escrito no se aprende: hay que oírlo y decirlo.
Las que más se confunden
Tres parejas concentran casi todos los errores: e con i, a con e, y g con j. Merece la pena trabajarlas aparte, comparándolas de dos en dos, antes de recorrer el alfabeto entero.
Qué contiene la ficha
- El alfabeto completo con su pronunciación aproximada.
- Escribir el nombre propio letra a letra.
- How do you spell it? y la respuesta.
- Escuchar y escribir: palabras deletreadas.
- Double L y las letras repetidas.
El quinto detalle es pequeño y muy útil: en inglés no se dice «ele, ele», se dice double L. Aparece en cuanto se deletrea cualquier nombre con letra doble y desconcierta si no se ha visto antes.
Un juego que funciona siempre
Deletrear el nombre de alguien de la clase y que el resto adivine de quién se trata. Se puede jugar en cinco minutos, participa todo el mundo y obliga a escuchar con atención, que es justo lo que hace falta.
La variante para casa: deletrear marcas de la cocina o títulos de películas.
Escuchar es la mitad del ejercicio
Deletrear uno mismo es la parte fácil. La difícil, y la que de verdad se usa, es entender a alguien que deletrea. Conviene dedicar al menos la mitad del tiempo a escuchar y escribir, no solo a decir.
Y en 3.º basta con palabras cortas y conocidas: el objetivo es el alfabeto, no el vocabulario nuevo.
Encaja bien con los días de la semana, que se pueden deletrear, y con el resto de vocabulario en inglés.
Las letras que se confunden entre sí
No todas cuestan lo mismo. Hay un puñado que concentra casi todos los fallos y merece la pena trabajarlas aparte en lugar de repasar el alfabeto entero otra vez.
- E e I: en inglés suenan justo al revés de como uno espera. La e suena parecida a nuestra i, y la i suena «ai».
- G y J: se parecen muchísimo al oído y se intercambian constantemente.
- A y R: también se confunden, sobre todo dichas deprisa.
- W: es la más larga de decir y la que más sorprende.
Con esas cinco resueltas, el resto del alfabeto entra casi solo.
Para qué sirve de verdad
Deletrear parece un ejercicio escolar y es de las poquísimas cosas del inglés de Primaria que se usan tal cual en la vida real.
Se deletrea al dar un nombre por teléfono, al reservar algo, al dictar un correo electrónico. Y sobre todo se deletrea para preguntar: how do you spell it? es la frase que permite escribir bien una palabra que uno ha oído y no conoce.
Enseñarla junto al alfabeto tiene más valor que veinte palabras de vocabulario, porque es una herramienta para seguir aprendiendo solo.
Escuchar y escribir, que es lo difícil
Decir las letras de una palabra que se tiene delante es la parte fácil. Lo que de verdad cuesta —y lo que pasa en una situación real— es lo contrario: alguien deletrea y hay que escribir.
Practicarlo es sencillo y no necesita material: el adulto deletrea una palabra corta y el niño la escribe. Empezando por tres letras y subiendo poco a poco.
Al principio conviene ir despacio y repetir. La velocidad llega después, y forzarla al principio solo consigue que se pierda en la segunda letra y desconecte.
El alfabeto en su orden y fuera de él
Cantar el ABC resuelve una parte y esconde la otra: dentro de la canción cada letra tira de la siguiente, y aislada no aparece.
La comprobación es señalar letras sueltas y desordenadas. Quien solo se sabe la canción tiene que arrancar desde la a cada vez, y eso se nota enseguida.
Conviene practicar también el orden inverso y los tramos sueltos —de la m a la r—, que son los que hacen falta al deletrear de verdad.
Las dobles, que se dicen de otra forma
Al deletrear una palabra con letra repetida, en inglés se suele decir double seguido de la letra: double L, double S. Es un detalle pequeño y aparece constantemente en nombres y apellidos.
Merece la pena practicarlo con palabras que ya conocen, porque lo van a oír antes de saber que existe y, si nadie lo ha explicado, entienden que se ha dicho una letra distinta.
Descargar la ficha
Descarga gratuita
El deletreo en inglés (spelling) — Inglés 3.º Primaria (PDF)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFEl alfabeto viene con la pronunciación escrita al lado, para poder practicarlo sin audio. Soluciones incluidas.
Descargar la ficha de spelling
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Estamos en plena vuelta al cole y publicamos casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja respondiendo BAJA a cualquier correo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pregunta cómo se escribe algo en inglés?
How do you spell it? Y se responde diciendo las letras una a una, con la pronunciación inglesa del alfabeto.
¿Qué letras se confunden más?
La e con la i, la a con la e y la g con la j. Conviene practicarlas por parejas antes de recorrer el alfabeto entero.
¿Qué es «double L»?
La forma inglesa de decir una letra repetida. En lugar de decir la letra dos veces, se dice double y la letra. Aparece en cuanto se deletrea un nombre con letra doble.
Sigue por aquí
Otras fichas de Inglés
4 fichas¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.