Hay exámenes que se suspenden sin haber fallado el contenido: se fallan porque no se entendió qué pedía el enunciado. Es lo que le pasa a un alumno recién llegado que sabe resolver la operación y no sabe qué significa clasifica.
Subrayar el verbo, siempre
Lo primero que hay que hacer en un examen no es leerlo entero: es subrayar el verbo de cada enunciado. Ese verbo dice qué hay que hacer con el papel y se decide en tres segundos. Marcar, escribir, explicar o calcular: casi todos los enunciados de casi todas las asignaturas caben en esas cuatro palabras.
«Explica» y «justifica» no se responden con una palabra
Es el error que más puntos cuesta a quien viene de otro sistema educativo, porque en muchos no se pide justificar y nadie lo advierte. Una respuesta correcta sin explicación puntúa la mitad o menos. Si el enunciado dice razona, hace falta un porque.
Descarga los enunciados en PDF
Descarga gratuita
Entender las instrucciones de los exámenes: español para extranjeros
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFEntender las instrucciones de los exámenes · Nivel A2 (PDF con solucionario)
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Estamos en plena vuelta al cole y publicamos casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja respondiendo BAJA a cualquier correo.
Cinco páginas con nueve bloques, un apartado de vocabulario de Matemáticas, un reto con un examen real y el solucionario razonado.
Rodear no es subrayar
Parece un detalle menor y en una prueba corregida deprisa cambia la nota. El primer ejercicio separa las cuatro marcas —subrayar, rodear, tachar, unir— porque son instrucciones que aparecen en todos los cursos y nadie las explica nunca.
Las palabras que cambian la respuesta entera
«Todos», «solo uno», «al menos dos», «ninguno». Un alumno que marca dos opciones donde se pedía una pierde el punto aunque supiera la respuesta, y eso no es un fallo de contenido sino de lectura. Un bloque de la ficha está dedicado solo a estos cuantificadores.
Preguntar por el verbo es legítimo
Conviene decírselo explícitamente: «¿qué es clasificar?» es una pregunta que se puede hacer durante un examen y que casi ningún profesor niega. Lo que no se puede preguntar es la respuesta. Muchos alumnos recién llegados no preguntan nada porque no saben dónde está esa línea.
La ficha con más rendimiento inmediato
No enseña lengua nueva: desbloquea el acceso a todas las asignaturas a la vez. Funciona mejor con exámenes reales del centro, tapando el contenido y dejando solo los enunciados, y da resultados en una sesión.
Con qué continúa
Con la lengua de las Matemáticas y la de Naturales y Sociales, que van un paso más allá: de entender la instrucción a entender el libro. El índice está en español para extranjeros.
Los verbos que piden cálculo
Calcula, halla, comprueba y estima parecen sinónimos y no lo son. Estima pide un número aproximado sin hacer la cuenta, y quien la hace exacta ha entendido mal la instrucción aunque acierte el resultado. Comprueba no pide resolver: pide mirar si el resultado que ya está es correcto. Un bloque de la ficha los separa porque aparecen en todos los exámenes de Matemáticas y de Naturales.
Enseñar a detectar una respuesta mal enfocada
El ejercicio más revelador de la ficha da tres respuestas incorrectas y pide explicar por qué lo son: definir con un ejemplo, subrayar donde pedían rodear, contestar «sí» a un verdadero o falso. Detectar un error ajeno exige haber entendido la instrucción, y no se puede resolver de memoria. Quien acierta los tres ya lee los enunciados como un examinador, que es exactamente el objetivo.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de español hace falta?
Un A2 inicial. Con menos conviene empezar por el vocabulario del aula; los enunciados exigen ya entender frases, no solo palabras sueltas.
¿Vale para alumnado que no es extranjero?
Sí, y bastante bien. Los verbos de los enunciados fallan también a alumnado nacional con dificultades de comprensión, y la ficha no presupone en ningún momento que la lengua materna sea otra.
¿Se puede usar en Secundaria?
Sí. El vocabulario de los enunciados es el mismo en Primaria y en la ESO, y en Secundaria pesa más porque hay más asignaturas y más exámenes escritos.
Otras fichas de Comprensión lectora
4 fichas¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.