Esta ficha de el lenguaje y las lenguas para 5.º de Primaria plantea el contenido con ejemplos que el alumnado reconoce, y deja sitio de sobra para responder a mano. Gratis en PDF, con las soluciones al final y lista para fotocopiar.
Lenguaje, lengua y habla
Son tres palabras que se usan como sinónimas y significan cosas distintas. Separarlas es el núcleo del tema:
- Lenguaje: la capacidad humana de comunicarse. La tenemos todos.
- Lengua o idioma: el sistema concreto que usa una comunidad. El castellano, el gallego, el inglés.
- Habla: cómo usa esa lengua cada persona en concreto.
Dicho con una comparación que funciona bien: el lenguaje es la capacidad de jugar, la lengua es el reglamento de un juego concreto y el habla es cómo juega cada uno.
Las lenguas de España
Es la parte del tema con más recorrido y conviene darla con precisión:
- El castellano es oficial en todo el país.
- El catalán, el gallego y el euskera son cooficiales en sus comunidades.
- Y hay otras lenguas y variedades, como el aranés, el asturiano o el aragonés.
Tres de ellas —castellano, catalán y gallego— vienen del latín, y por eso se parecen. El euskera no: es anterior a la llegada de los romanos y no se sabe con certeza de dónde viene, lo que la convierte en un caso único en Europa.
Dialecto no significa peor
Es un malentendido muy extendido y conviene deshacerlo: un dialecto es una variedad de una lengua, no una lengua de segunda.
El andaluz, el canario o el español de México son variedades del castellano, con sus rasgos propios de pronunciación y vocabulario. Ninguna es más correcta que otra.
De hecho, todos hablamos algún dialecto: nadie habla una lengua «neutra». Y esa idea suele resultar liberadora para quien tiene acento marcado.
El español en el mundo
Un dato que impresiona en 5.º: el español lo hablan más de quinientos millones de personas y es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes.
Se habla en España, en casi toda América del Sur y Central, en México y en Guinea Ecuatorial, además de en Estados Unidos, donde hay más hispanohablantes que en varios países hispanos.
Y eso explica por qué hay tantas palabras distintas para lo mismo: coche, carro y auto; ordenador y computadora. Todas correctas, cada una en su sitio.
Las lenguas de España
Es el contenido que más conecta con la realidad del aula, porque muchos alumnos conviven con dos lenguas.
- Castellano, oficial en todo el país.
- Catalán y su variedad valenciana, en el este.
- Gallego, en el noroeste.
- Euskera, en el País Vasco y el norte de Navarra.
Las tres primeras vienen del latín, como el castellano, y por eso se parecen entre sí. El euskera no: es anterior a la llegada de Roma y no se parece a ninguna lengua conocida.
Lenguas y dialectos
La pregunta «¿el andaluz es una lengua?» sale siempre y merece una respuesta clara.
Un dialecto es una manera de hablar una lengua en una zona. El andaluz, el canario o el murciano son dialectos del castellano: cambia la pronunciación y algunas palabras, pero es la misma lengua.
Ninguna forma de hablar es mejor que otra. Se dice zapato o sapato según la zona y las dos son castellano correcto. Eso conviene decirlo explícitamente en clase.
Comunicarse sin palabras
El lenguaje verbal no es el único, y reconocer los demás ayuda a entender qué es comunicar.
Un semáforo, una señal de tráfico, un gesto, la música de una película o un emoji transmiten información sin palabras. Todos tienen algo en común: emisor, mensaje y alguien que sabe interpretarlo.
Buscar cinco ejemplos de comunicación no verbal del camino al colegio es un ejercicio corto que fija la idea mejor que la definición.
Descarga la ficha en PDF
Descarga gratuita
El lenguaje y las lenguas — Lengua 5.º Primaria (PDF)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFTienes la ficha en PDF y ya se puede imprimir El resto del material del área en la sección de Lengua.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre lenguaje y lengua?
El lenguaje es la capacidad de comunicarnos que tenemos todas las personas. Una lengua es cada uno de los sistemas concretos en que esa capacidad se realiza: el español, el gallego, el inglés. Todos tenemos lenguaje; cada uno habla una o varias lenguas.
¿Qué lenguas son oficiales en España?
El castellano lo es en todo el Estado. Además, en sus territorios respectivos son oficiales el catalán —llamado valenciano en la Comunidad Valenciana—, el gallego, el euskera y el aranés. Que una lengua sea cooficial significa que puede usarse en la administración y en la enseñanza de esa comunidad.
¿Un dialecto es una lengua peor?
No. Un dialecto es una variedad de una lengua, con rasgos propios de pronunciación o vocabulario, y no tiene menos valor que ninguna otra. El andaluz o el canario son variedades del español, igual que lo es la forma de hablar de cualquier otra zona.
¿Qué es ser bilingüe?
Usar habitualmente dos lenguas. Millones de personas en España lo son, y hablar dos lenguas desde pequeño no perjudica a ninguna de las dos: se aprenden ambas con normalidad.
¿Para qué curso es esta ficha?
Para 5.º de Primaria, donde se estudia la realidad plurilingüe de España. Conviene tratarlo con datos y sin juicios de valor, que es el enfoque de la ficha.
Puedes ver el resto de fichas de Lengua o todas las fichas de 5.º de Primaria. Sin trámites, se baja, se imprime y se corrige porque las soluciones van dentro.
Sigue por aquí
