Pocas parejas de palabras generan tantas dudas en inglés como some y any, y la razón es que en español no tienen un equivalente exacto: a veces se traducen por «algunos», a veces por «algo de» y a veces no se traducen. Esta ficha de some and any para 5.º de Primaria deja de lado la traducción y enseña una regla de tres frases que resuelve casi todos los casos, más la excepción que de verdad se usa al hablar.
La regla de las tres frases
Afirmativa, some: There are some apples. Negativa, any: There aren’t any apples. Pregunta, any: Are there any apples? Con eso se acierta la gran mayoría de los ejercicios de 5.º. La ficha lo presenta en una tabla y lo practica enseguida con there is y there are, porque es en esas estructuras donde aparece con más frecuencia en los libros del curso.
Contables e incontables: la base que se suele saltar
Muchos errores con some y any no son de some y any, sino de nombres. Si el niño cuenta milk o bread como si fueran manzanas, fallará después al elegir entre is y are. Por eso el primer ejercicio es clasificar nombres en contables e incontables, y la teoría insiste en que el agua, la leche, el pan o el dinero van en singular aunque haya mucha cantidad: There is some milk, nunca there are.
La excepción educada
Cuando se ofrece o se pide algo, se usa some aunque sea una pregunta: Would you like some cake?, Can I have some water, please? La explicación que damos a los niños es sencilla: se usa some porque se espera que la respuesta sea sí. Es una excepción muy frecuente en la vida real y aparece en un ejercicio propio, sin que tape la regla general.
La descarga
Descarga gratuita
Some and any: ficha de inglés para 5.º de Primaria
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFSon cuatro páginas con tabla, trucos, siete ejercicios —clasificar, completar, concordar, peticiones educadas, pasar a negativa, leer una nota y escribir sobre la propia nevera—, un reto con la lista de la compra y el solucionario con hoja de registro. Descarga aquí la ficha de some y any en PDF.
¿Te aviso de lo que voy publicando de 5.º?
Un correo a la semana, los domingos por la tarde, con lo que toca en ese momento del curso: fichas, lecturas y juegos de 5.º de Primaria. Al suscribirte te envío el repaso del primer trimestre de 5.º (cinco áreas en un solo PDF, con un plan de seis semanas) y el pack de 20 fichas, todo con solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja con un clic, desde el enlace que lleva cada correo.
Practicar con la nevera abierta
La cocina es el mejor aula para este tema. Abrir la nevera y la despensa y decir lo que hay y lo que falta —There is some cheese. There aren’t any eggs. Is there any juice?— practica la ficha entera en cinco minutos y con objetos reales. El reto propone convertirlo en la lista de la compra de casa, escrita en inglés, con una pregunta final para alguien de la familia.
La nota de Leo, en el ejercicio 6, comprueba algo que los huecos sueltos no miden: si el niño entiende some y any cuando aparecen mezclados en un texto. Es habitual acertar los ejercicios aislados y dudar en la lectura, y por eso conviene corregirla en voz alta. Como base previa, la ficha de there is y there are es imprescindible; como repaso divertido, los juegos de inglés. El resto del curso está en inglés de 5.º de Primaria.
El presente simple en inglés para 5º de Primaria (PDF)Ir a la ficha →← Anterior: Las preguntas con wh- en inglés (wh- questions) — Ficha 5.º Primaria (PDF)Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa some y cuándo any en 5.º de Primaria?
Some en frases afirmativas y any en negativas y preguntas. La excepción son los ofrecimientos y peticiones educadas, que llevan some aunque sean preguntas: Would you like some tea?
¿Some y any se usan con nombres incontables?
Sí, con contables en plural (some apples) y con incontables en singular (some milk). En los dos casos indican una cantidad que no se especifica.
¿Qué significa not any?
Significa «nada de» o «ningún»: I haven’t got any money es «no tengo nada de dinero».
Sigue por aquí
¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.