«Estás en las nubes». Un niño de seis años que entiende el lenguaje al pie de la letra puede mirar al cielo, buscar la nube y no encontrar el sentido. Esta ficha de frases hechas para niños de 1.º y 2.º de Primaria enseña a separar lo que una frase dice de lo que quiere decir, con expresiones que se oyen todos los días en casa y en el colegio: estar en las nubes, tirar la toalla, ser un trozo de pan o dormir como un tronco.
Está pensada para el alumnado con TEA y para cualquier niño que se tome las palabras de forma literal, que a esta edad son muchos. Es el primer escalón del paso «No todo se dice al pie de la letra» del generador de planes de refuerzo.
Por qué cuestan tanto las frases que no significan lo que dicen
Una frase hecha obliga a hacer dos cosas a la vez: entender las palabras y, al mismo tiempo, descartar ese significado para buscar otro. Para un niño que procesa el lenguaje de forma literal, el primer significado pesa tanto que el segundo no aparece. No es falta de vocabulario: sabe qué es una nube y qué es una toalla. Lo que falta es la costumbre de preguntarse si la frase va en serio.
Por eso la ficha no pide memorizar expresiones, que son miles. Pide detectar la señal de alarma: lo que dice la frase es imposible en esa situación. Nadie puede ser de pan. Cuando algo no encaja, toca preguntar qué querrá decir.
Así está organizada la ficha
- Tres frases con opciones: estar en las nubes, ser un trozo de pan y tirar la toalla, cada una con una opción literal y otra figurada para elegir.
- Una actividad de dibujo en dos casillas: en la primera lo que dice la frase, en la segunda lo que quiere decir. Ver el dibujo absurdo junto al real es lo que más ayuda a separar los dos planos.
- Relacionar expresiones con su significado: dormir como un tronco, estar como una moto y costar un ojo de la cara.
- Usar y cazar frases: elegir una para una situación y preguntar en casa las que dice la familia.
- Hoja de registro y solucionario para el adulto, con una nota de dónde viene «tirar la toalla».
Cómo trabajarla en casa y en el aula
A esta edad la ficha se hace en voz alta. El adulto lee cada frase y el niño elige; si duda, se representa la frase de forma literal, exagerando, hasta que aparece la risa. Esa risa es buena señal: significa que ha visto el absurdo.
En clase funciona muy bien como juego de grupo: se dice una frase hecha y la mitad de la clase la dibuja «como suena» y la otra mitad «como se entiende». Después se comparan los dibujos. El niño con TEA ve que el significado literal le sale a todo el mundo, y que lo que hay que aprender es a no quedarse ahí.
Si queréis seguir con actividades en pantalla, en la página de TEA hay una actividad interactiva, «¿Qué quiere decir?», que se corrige sola.
La descarga
Descarga gratuita
Frases hechas para niños de 1.º y 2.º: ficha TEA en PDF
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFPuedes descargar la ficha de frases hechas en PDF y usarla tantas veces como quieras. Va en formato ancho para 1.º y 2.º, con letra grande y espacio para dibujar.
¿Te aviso de lo que voy publicando de 2.º?
Un correo a la semana, los domingos por la tarde, con lo que toca en ese momento del curso: fichas, lecturas y juegos de 2.º de Primaria. Al suscribirte te envío el repaso del primer trimestre de 2.º (cinco áreas en un solo PDF, con un plan de seis semanas) y el pack de 20 fichas, todo con solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja con un clic, desde el enlace que lleva cada correo.
Y después, ¿qué?
El siguiente paso natural es distinguir cuándo alguien habla en broma, que es la otra cara del mismo problema: la ficha ¿Lo dice en serio o en broma? trabaja las pistas de la cara, la voz y la situación. Todo el material de este perfil está reunido en fichas para TEA en Primaria.
Un consejo para las semanas siguientes: cuando se os escape una frase hecha en casa, no la corrijáis ni la expliquéis enseguida. Esperad un segundo y preguntad: «¿Crees que lo he dicho en serio?». Que sea el niño quien haga la pregunta es el objetivo real de todo esto.
¿Lo dice en serio o en broma? Ficha TEA para 1.º y 2.ºIr a la ficha →← Anterior: Discriminación auditiva: pares de palabras para oír la diferenciaPreguntas frecuentes
¿Qué frases hechas para niños conviene enseñar primero?
Las que el niño oye de verdad en su entorno. La ficha incluye algunas muy frecuentes, pero la actividad de preguntar en casa sirve para encontrar las de cada familia, que varían mucho según la región.
¿Es una ficha solo para niños con TEA?
No. Está pensada para el lenguaje literal, que es muy característico del TEA, pero a los seis o siete años muchos niños sin ningún diagnóstico también entienden estas frases al pie de la letra.
¿Y si no le ve la gracia al dibujo absurdo?
No pasa nada. Lo importante es que dibuje los dos significados por separado. La gracia suele llegar con la repetición, cuando la diferencia entre los dos dibujos se vuelve evidente.
Sigue por aquí
¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.