El tema de la comida en francés parece de vocabulario y en 6.º de Primaria es sobre todo de gramática, porque trae consigo los artículos partitivos: ese du, de la o des que hay que poner delante del alimento y que en español no se dice. Un alumno puede saberse los veinte alimentos y aun así escribir mal todas las frases si nadie le ha explicado ese hueco.
Un artículo donde el español no pone nada
Nosotros decimos «como pan», sin nada delante. En francés je mange pain está mal: hay que decir je mange du pain. El partitivo aparece siempre que se habla de una cantidad indeterminada, y elegirlo bien exige saber antes el género de la palabra, así que el vocabulario y la gramática van juntos y no se pueden separar.
Llévate la ficha en PDF
Descarga gratuita
La nourriture: la comida en francés para 6.º de Primaria
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFCuatro páginas con la teoría, nueve ejercicios y el solucionario razonado, listas para imprimir. Descarga el PDF de la nourriture.
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Estamos en plena vuelta al cole y publicamos casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja respondiendo BAJA a cualquier correo.
En negativa, siempre de
Du, de la, de l’ y des se convierten los cuatro en de cuando la frase es negativa: je bois du lait pasa a je ne bois pas de lait. No hay ninguna excepción, así que es de esas reglas que dan puntos seguros en el examen y que se fijan con cinco frases dictadas.
Los alimentos, las frutas y las verduras
La ficha recoge una veintena de palabras repartidas en tres bloques y siempre con su artículo. Hay un par de trampas que conviene señalar: la pomme es la manzana y la pomme de terre es la patata, literalmente «manzana de tierra», así que olvidar el de terre cambia el plato entero.
Déjeuner no es la cena
Las cuatro comidas del día son le petit-déjeuner, le déjeuner, le goûter y le dîner. Las dos del medio son las que se confunden todo el curso, porque déjeuner y dîner se parecen y en español no hay nada que ayude. El goûter, en cambio, es de las pocas costumbres que coinciden exactamente con las de aquí.
Pedir en un restaurante
Uno de los ejercicios es un diálogo breve de restaurante con los partitivos en blanco. Es la situación en la que este vocabulario se usa de verdad, y sirve además para meter la fórmula de cortesía, que en francés se pide bastante más que en español.
El reto: un menú francés de verdad
La última actividad propone buscar el menú de un colegio francés, copiar cinco platos reconocibles y escribir qué lleva cada uno con el partitivo. Lo interesante viene al final, cuando toca marcar lo que no saldría nunca en un menú español: el queso como plato aparte y el pan en todas las comidas dan más conversación que cualquier lista.
Dónde encaja
Va después de la familia, porque el partitivo necesita tener resuelto el género de las palabras. El área completa está en las fichas de francés de Primaria y en la página de 6.º de Primaria.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los partitivos en francés y cuándo se usan?
Son du, de la, de l’ y des, y se ponen delante del alimento cuando se habla de una cantidad indeterminada. En español ese hueco va vacío, y de ahí viene el error.
¿Cómo se dice «no como carne» en francés?
Je ne mange pas de viande. En negativa el partitivo se convierte siempre en de, sin excepciones.
¿Es para 6.º o sirve también para 1.º de ESO?
Está pensada para 6.º de Primaria, pero el vocabulario y el partitivo se repiten en el primer curso de la ESO, así que funciona bien como repaso de arranque.
Otras fichas de Francés
4 fichas¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.