Muchos alumnos recién llegados pasan sus primeros recreos mirando desde un banco. Esta lectura graduada A2 en español cuenta justo eso: Oleh, un chico ucraniano que jugaba al fútbol todos los días en su país, espera semanas hasta que una compañera le invita a ponerse de portero. «El partido del recreo» es un relato en pasado con comprensión, vocabulario del deporte, contraste entre imperfecto e indefinido y solucionario.
Una historia pequeña con un tema grande
El relato no habla de integración con palabras grandes: lo muestra en un gesto. Sara pregunta despacio, Oleh entiende el gesto antes que las palabras, para tres balones seguidos y el partido termina en empate. Esa tarde aprende en casa «parar», «portería» y «empate», y al día siguiente es el primero en llegar al campo. Es un texto que el grupo ordinario también puede leer, y que suele abrir una conversación muy útil sobre cómo recibir a un compañero nuevo.
El partido del recreo
Oleh llegó de Ucrania en septiembre. En su antiguo colegio jugaba al fútbol todos los días, pero aquí, durante las primeras semanas, se quedaba en un banco del patio mirando a los demás.
Un martes, Lucas y Sara eligieron los equipos para el partido del recreo. Faltaba un jugador y Sara señaló a Oleh. «¿Quieres jugar de portero?», le preguntó despacio. Oleh no entendió todas las palabras, pero entendió el gesto y dijo que sí con la cabeza.
El partido fue muy igualado. El equipo de Lucas marcó un gol al principio y todos gritaron. Después, Oleh paró tres balones seguidos. En el último minuto, Sara chutó desde lejos y marcó. Terminaron con empate, uno a uno.
Cuando sonó el timbre, Lucas le dio la mano a Oleh y le dijo: «Mañana juegas con nosotros». Esa tarde, Oleh aprendió en casa cómo se dice en español «parar», «portería» y «empate». Al día siguiente, fue el primero en llegar al campo.
Lo que trabaja la ficha
La comprensión combina verdadero o falso, respuestas con frase completa y ordenar cinco hechos. En la parte de palabras, el alumno busca el infinitivo de verbos del texto y clasifica seis formas según cuenten algo que pasaba siempre o algo que pasó una vez. Ese ejercicio es el corazón de la ficha: permite intuir la diferencia entre imperfecto e indefinido antes de estudiar la regla.
La escritura pide contar un partido o un juego recordado con al menos tres verbos en pasado, y el reto propone aprender cinco palabras del deporte favorito para enseñárselas a un compañero con gestos, como hizo Sara.
Consejos para sacarle partido
- Primero escuchar. Que el alumno oiga el texto una vez, con el botón de esta página o leído por el adulto, antes de leerlo él.
- Dibujar el campo. Un esquema del patio con las porterías ayuda a ubicar quién hace qué.
- El error de «faltaba». Casi todos lo colocan entre lo que pasó una vez. Comentarlo en voz alta enseña que el imperfecto también describe escenas.
Descarga «El partido del recreo»
Descarga gratuita
Lectura graduada A2: El partido del recreo (español para extranjeros)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFCuatro páginas con solucionario y hoja de registro. Consigue aquí el PDF de la lectura para el aula de enlace, el refuerzo de español o una tutoría.
¿Te aviso cuando publique lecturas nuevas?
Las lecturas nuevas van graduadas en tres niveles y con preguntas, y te las mando en el boletín de cada domingo por la tarde. De entrada te llevas el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja con un clic, desde el enlace que lleva cada correo.
Para repasar el pasado antes de leer, la ficha del pretérito indefinido es el paso previo natural. La otra lectura de este nivel con tema escolar es «La excursión», y tienes todas juntas en lecturas graduadas en español.
Lámina: los deportes
El fútbol del recreo es solo uno de los doce deportes de esta lámina. Con ella cada alumno puede contar qué deporte practica y cuál le gustaría probar, una buena conversación para después de leer. Ábrela en color o en blanco y negro para colorear e imprímela en A4.
Lectura graduada A2: Una carta a mi abuela (español para extranjeros)Sigue con la siguiente ficha →Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre esta lectura graduada A2 y las de A1?
Está en pasado, combina imperfecto e indefinido y los párrafos son más largos, con conectores como «pero», «después» y «cuando». Las de A1 usan solo presente y frases de una idea.
¿Sirve para Secundaria?
Sí. El protagonista tiene edad de final de Primaria o primero de ESO, y el tema no resulta infantil.
¿Puedo usarla con toda la clase?
Es una de las mejores para hacerlo: el grupo trabaja la comprensión y luego se habla de cómo hacer sitio a quien llega nuevo.
¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.