Ir a comprar es una de las primeras situaciones reales en las que un niño extranjero usa el español fuera del colegio, a menudo como ayudante de sus padres. Esta lectura graduada A1, «El mercado del sábado», acompaña a Ioana, una niña rumana de diez años, en una mañana de compras: frutas, precios, la vuelta del cambio y lo que le gusta y lo que no. Incluye comprensión, vocabulario, una cuenta sencilla y solucionario.
La compra como excusa para leer
El texto mezcla tres cosas que el alumno necesita a la vez: el vocabulario de la comida, los números y la estructura «me gusta / no me gusta / le encanta». Todo en presente y con frases cortas. Hay un personaje simpático, el señor del pan que siempre regala una magdalena, y un final con humor: hoy no compran pescado, y a Ioana le parece estupendo.
El mercado del sábado
Me llamo Ioana. Tengo diez años y soy de Rumanía. Los sábados por la mañana voy al mercado con mi madre.
El mercado es grande y hay mucha gente. Hay puestos de fruta, de verdura, de pescado y de pan.
Primero compramos fruta. Mi madre pide un kilo de naranjas y medio kilo de fresas. Las naranjas cuestan dos euros y las fresas, tres. Las fresas son caras, pero me gustan mucho.
Después compramos pan y queso. El señor del pan es muy simpático. Siempre me da una magdalena.
Mi madre paga con un billete de diez euros. El señor le da la vuelta: cinco euros.
No me gusta el pescado, pero a mi madre le encanta. Hoy no compramos pescado. ¡Qué bien!
Actividades de la ficha
Tras el texto hay seis frases de verdadero o falso y cuatro preguntas cortas. Una de las actividades une lectura y cálculo: sumar lo que cuestan las frutas y averiguar la vuelta. No es un ejercicio de matemáticas disfrazado, sino una forma de comprobar que el alumno localiza los datos en el texto, que es la destreza que más cuesta en los primeros meses.
La parte de palabras pide escribir números con letras, buscar contrarios (grande, caro, mucha gente) y completar frases con «me gusta», «me gustan», «no me gusta» y «le encanta». La escritura final es una lista de la compra con los gustos de cada uno.
En clase y en casa
- Con folletos reales. Llevar el folleto de un supermercado y preguntar precios convierte la lectura en conversación.
- Juego de roles. Un alumno vende y otro compra, con monedas de juguete. El texto da todas las frases necesarias.
- El reto. Pedir una cosa en una tienda de verdad con la fórmula «Hola, quería…, por favor. ¿Cuánto es?» y contarlo después en clase.
Llévate el PDF
Descarga gratuita
Lectura graduada A1: El mercado del sábado (español para extranjeros)
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFCuatro páginas, con solucionario y hoja de registro. Imprime gratis la lectura «El mercado del sábado»; también puedes escucharla en voz alta desde esta misma página.
¿Te aviso cuando publique lecturas nuevas?
Las lecturas nuevas van graduadas en tres niveles y con preguntas, y te las mando en el boletín de cada domingo por la tarde. De entrada te llevas el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja con un clic, desde el enlace que lleva cada correo.
Si el alumno confunde todavía «gusta» y «gustan», trabaja antes la ficha Me gusta, no me gusta, y para la comida del colegio, el comedor y la comida. El resto de textos por nivel están en lecturas graduadas en español.
Lámina: en el mercado
Veinte frutas y verduras con su dibujo y su artículo: lo que se compra en el puesto de la lectura y bastante más. Sirve para jugar a la tienda en clase: uno pide «un kilo de tomates» y el otro lo señala en la lámina. Ábrela en color o en blanco y negro para colorear e imprímela en A4.
Lectura graduada A1: Un día de lluvia (español para extranjeros)Sigue con la siguiente ficha →✨ Nuevo en español para extranjeros
- Lectura graduada A1: El cumpleaños de Awa: un cumpleaños en clase, tener años y los números del 11 al 30.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel tiene esta lectura graduada A1?
Es un A1 de los primeros meses: presente, números hasta diez y vocabulario de alimentos. Un alumno que lleve cuatro o cinco semanas en España suele poder leerla con pocas ayudas.
¿Puedo usarla con adultos?
El tema sirve, pero la protagonista es una niña. Para adultos funciona mejor como modelo para que escriban su propia compra.
¿Hay más lecturas de este nivel?
Sí: «Mi mochila nueva», «Un día de lluvia» y «El primer día» son también de nivel inicial.
¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.