Las lenguas de España: fichas de 1.º de ESO en PDF

Este tema se aprueba de memoria y se entiende de otra manera. La lista de las lenguas de España para 1.º de ESO —castellano, catalán, gallego y euskera— se retiene en cinco minutos; lo que cuesta, y lo que de verdad se pregunta después, es saber por qué el andaluz no está en esa lista y el asturiano sí es una lengua aunque no sea oficial. Esta ficha organiza el tema por el origen y no por el mapa, que es lo que lo vuelve fácil.

Tres vienen del latín y una no

Con una sola frase se ordena el tema entero: castellano, catalán y gallego son lenguas romances, es decir, hijas del latín que trajeron los romanos, igual que el francés, el italiano o el rumano. El euskera no lo es. No viene del latín, no se le conoce parentesco con ninguna lengua viva y ya se hablaba aquí antes de que llegara Roma. Esa excepción es el dato que más se pregunta y el que más se falla cuando el tema se ha estudiado por comunidades autónomas en lugar de por familias lingüísticas.

Lengua no es lo mismo que dialecto

Aquí está el ejercicio que más rinde de la ficha, y no es de memoria: hay que clasificar ocho nombres. El andaluz, el canario, el extremeño y el murciano son variedades del castellano —maneras de hablarlo, con rasgos propios de pronunciación y de léxico—, mientras que el asturiano o bable y el aragonés son lenguas propias aunque no tengan estatus de oficiales, y el aranés, que es una variedad del occitano, sí es oficial en el Valle de Arán. Conviene detenerse en este punto con calma, porque confundir el andaluz con una lengua distinta no es un despiste de examen: por debajo hay un juicio sobre cómo habla mucha gente, y desmontarlo es parte del temario.

Bilingüismo y diglosia con un caso real

Las dos definiciones caen en todos los exámenes y se confunden constantemente, porque la diferencia no está en cuántas lenguas hay sino en si están en igualdad. Hay bilingüismo cuando las dos se usan en los mismos sitios: en casa, en clase y en el ayuntamiento. Hay diglosia cuando una queda para lo familiar y la otra para lo formal, de modo que una está por debajo. La ficha no se conforma con la definición: incluye un texto breve de cuatro líneas sobre una familia gallega en el que se ve cómo se corta la transmisión de una lengua entre generaciones, y pide localizar la frase exacta donde ocurre.

Descarga la ficha de las lenguas de España

Cuatro páginas en PDF: dos recuadros de teoría con el artículo 3 de la Constitución y la clasificación por origen, once ejercicios que van del mapa al análisis de un caso, un reto para construir el termómetro de usos de una lengua cercana y el solucionario razonado. Descarga aquí la ficha de las lenguas de España de 1.º de ESO, lista para imprimir en A4.

El detalle de Navarra, que casi nadie explica

En la tabla de comunidades hay una fila que siempre da problemas: el euskera es cooficial en Navarra, pero solo en la zona vascófona del norte, no en toda la comunidad. Es tentador darla por buena de las dos maneras para no complicar el ejercicio, y es mejor no hacerlo: explicarlo enseña que la oficialidad de una lengua puede tener fronteras dentro de un mismo territorio, que es una idea más útil que la propia respuesta. Lo mismo pasa con el valenciano, que es el nombre oficial del catalán en la Comunidad Valenciana.

Dónde encaja y qué viene después

Este bloque suele darse al principio de curso, junto a la comunicación y sus elementos, porque los dos hablan de para qué sirve la lengua antes de entrar en cómo funciona por dentro. Después viene el trabajo con las clases de palabras y con la oración simple. El curso completo está en el índice de Lengua de 1.º de ESO, y todas las áreas del nivel, en 1.º de ESO. Quien llegue desde Primaria y necesite el paso previo —separar lengua, dialecto y acento antes de entrar en la oficialidad— tiene las lenguas de España de 6.º de Primaria.

Preguntas frecuentes

¿Qué se estudia en esta ficha de las lenguas de España de 1.º de ESO?

Las cuatro lenguas oficiales y dónde lo son, la clasificación entre romances y no romances, la diferencia entre lengua y variedad del castellano, las lenguas propias no oficiales y los conceptos de bilingüismo y diglosia aplicados a un caso.

¿Cuántas lenguas se hablan en España exactamente?

Oficiales hay cuatro: castellano, catalán —valenciano en la Comunidad Valenciana—, gallego y euskera, más el aranés, oficial en el Valle de Arán. Además existen lenguas propias reconocidas y protegidas sin estatus de oficial, como el asturiano y el aragonés.

¿El andaluz es una lengua?

No. Es una variedad del castellano, con rasgos propios de pronunciación y vocabulario, igual que el canario, el extremeño o el murciano. Que sea una variedad no significa que esté peor hablado: tiene sus reglas y las cumple.

¿Se puede usar en Geografía e Historia?

Sí, y encaja bien con el bloque de diversidad cultural. El reto final —construir el termómetro de usos de una lengua cercana— funciona igual de bien en tutoría, y suele dar más lenguas de las que nadie esperaba.

Escrito por

Maestro Mateo

Maestro de Educación Primaria con la especialidad de Inglés y más de quince años de aula. En Refuerzo Educativo se ocupa del material de idiomas y de la parte de evaluación: pruebas iniciales, solucionarios y hojas de registro.

¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.