El horario es el primer papel que recibe un alumno nuevo y casi siempre el primero que no entiende. Dice más cosas de las que parece: cuándo hay que traer chándal, a qué hora es el recreo y a qué hora se sale. Leerlo entero el primer día ahorra varias semanas de desconcierto.
Días, meses, horas y asignaturas
Cuatro listas cortas y un ejercicio de leer una tabla. No es una ficha de vocabulario suelto: la mitad consiste en buscar datos dentro de un horario real, que es la destreza que hace falta.
Los días y los meses van en minúscula
Es distinto de casi todos los idiomas del entorno y es una de las faltas de ortografía más frecuentes de quien viene de fuera. Escribir «Lunes» no impide entenderse, se corrige en un minuto y no vuelve a fallar; pero si nadie lo dice, se arrastra durante años.
Descarga la ficha del horario
Descarga gratuita
El horario, el calendario y la hora: español para extranjeros
En PDF, lista para imprimir en A4.
Descargar PDFEl horario, el calendario y la hora · Nivel A1 (PDF con solucionario)
¿Te aviso cuando haya fichas nuevas?
Estamos en plena vuelta al cole y publicamos casi cada semana: evaluación inicial, repaso del curso anterior y lecturas por nivel. Un correo a la semana, los domingos por la tarde, y de entrada el pack de 20 fichas imprimibles con su solucionario.
Sin publicidad de terceros y sin ceder tu correo a nadie. Te das de baja respondiendo BAJA a cualquier correo.
Cinco páginas con nueve bloques, un horario completo para leer, un reto con el horario real del alumno y el solucionario razonado.
En España el día se escribe primero
7/9/2026 es el 7 de septiembre, no el 9 de julio. En muchos países es al revés, y confundirlo hace faltar a un examen. Es el tipo de error que no tiene nada que ver con saber español y que cuesta caro, así que la ficha le dedica un ejercicio entero.
«Y media» y «menos cuarto»
La hora en punto y los números del reloj digital se entienden enseguida; las fracciones habladas, no. Merece la pena practicarlas con un reloj de agujas de verdad, porque son las que se oyen en clase —«a las nueve menos cuarto recogemos»— y no aparecen escritas en ninguna parte.
El reto: marcar el horario propio con dos colores
Uno para las asignaturas donde hace falta más español y otro para las que se pueden seguir casi sin él: Matemáticas, Educación Física, Música, Plástica. Casi siempre salen más horas del segundo color de las que el alumno espera, y eso es una buena noticia que conviene hacerle ver: son las horas en las que ya puede participar como los demás desde el primer día.
Con el horario de verdad encima de la mesa
Esta ficha se hace mejor con el papel del alumno delante, no con el del ejercicio. Diez minutos señalando su propio horario valen más que la ficha entera, y de paso resuelve dudas prácticas que nadie le ha explicado: dónde pone el aula, qué significa «tutoría», por qué hay dos asignaturas el mismo día.
Su sitio en la primera semana
Es la segunda pieza después de el vocabulario del aula, y las dos juntas cubren la primera semana. Para la parte de números y hora hay material ordinario en Matemáticas. El índice de la sección está en español para extranjeros.
Preguntas frecuentes
¿Es una ficha de Matemáticas o de español?
De las dos. Leer una tabla de doble entrada y decir la hora son contenidos de Matemáticas de Primaria; aquí van con el vocabulario en español que hace falta para usarlos en el colegio.
¿Vale para Secundaria?
Sí. El horario de la ESO es más complejo —más asignaturas y más profesores— y por eso cuesta más leerlo. El contenido de la ficha es el mismo y no resulta infantil.
¿Qué pasa si el alumno ya sabe decir la hora en su idioma?
Entonces esto es solo vocabulario nuevo y va muy rápido. Lo que conviene no saltarse es el formato de fecha y las minúsculas, que no dependen de saber la hora sino de cómo se escribe en español.
Otras fichas de Matemáticas
4 fichas¿Has visto una errata o echas algo en falta? Escríbenos desde contacto y lo corregimos. Somos dos maestros en activo y se agradece el aviso.